هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream
هجي مجي...لا ترجي
گو ـ جون پيو... گوم ـ جاندي رو يادت بيار
يادت بيار
هجي مجي...لاترجي
حالا
اوه منو ترسوندي؟
هي فسقل!چکار داري مي کني؟
اين روزا خيلي توي فشار بودي؟
صورت ماماني ات جوش در آورده
و اين چيه؟
نمي دوني چيه؟سبد غذاست
سبد غذا؟
خوشمزه است؟
...اين
ـ تو درستش کردي؟ ـ هان؟
آره اگر خوشت اومد بازم برات درست مي کنم
ممکنه تشنه ات بشه بذار کمي آب بيارم
يه چيزي يادم اومد
چيزي که فراموش کرده بودم تو بودي ؟
ـ بفرماييد ـ متشکرم
بله, خداحافظ, بازم تشريف بياريد
...خوش
يک سوپ صدف لطفاً
براي منم يه آش کدو
داداشي
چي شما رو تا اينجا آورده؟
نمي دوني؟خب اومديم سوپ بخوريم
اوه اين داغه
آه سير شدم!خيلي خوب بود
حالا بگيد بينم!چه خبر شده؟
براي گوم ـ جاندي که بسکه کار داره نمي تونه به دوست پسرش رسيدگي کنه
ما خبرايي داريم
هان؟
جون پيو بالاخره مرخص شد
واقعاً؟
چطور تونستيد چنين خبر مهمي رو تا تموم کردن غذاتون نگيد؟
زود باش برو
گائول تو بمون
ـ من برمي گردم ـ برو
داداشي, شما نمي ريد؟
نه , من بخاطر تو اومدم
اونها خوشحال بنظر مياند
منظورم ظرفهايي که اونجاند
حس مي کنم اونها بجاي اينکه از گرما خسته شده باشند خوشحالند
چرا؟
چون اميدوارند اگر تحمل کنند و سربلند بيرون بياند همه از اونها خوششون مياد
درست مثل گائول
حالا بهم بگو
من آماده ام
تو مي خواهي چيزي بهم بگي مگه نه؟
امروز...بازم خبر بد رو اول بدم؟
...من
دارم ميرم
از طرفي شايد هم اين خبر بدي برات نباشه
کجا ميري؟
سوئد
...کي...نه
براي چه مدت؟
زود, شايد دور و بر چهار و پنج سال
اين خوبه
تو مي ري و به يک هنرمند کوزه گر بهتري تبديل ميشي
حالا که بهش فکر مي کنم مي بينم اين مي تونه خبر خوبي هم باشه
پس خبر بعدي چيه؟
...که وقتي برگشتم
تو اولين نفري خواهي بود که دنبالش مي گردم
...داداشي
خب منظورم اينه اگر تا اون موقع نيمه ديگه ات رو پيدا نکرده باشي
هيزم بيشتري بذار, فکر مي کني دما با اين شرايط به 1300درجه ميرسه؟
گو ـ جون پيو, مرخص شدنت رو تبريک مي گم
اوه اين جاندي, سلام آبجي
اوه...سلام.يومي...تو هم اينجايي؟
اينجا چکار مي کني؟
جيهو اينجا نيست
شنيدم مرخص شدي اومدم تبريک بگم
پوف!واقعاً احساساتي کننده است
برو دنبال دوست پسر خودت بگرد
جيهو مي دونه تو چکار داري مي کني؟
هي!مواظب حرف زدنت باش
چيه؟
لزومي نداره داداش جيهو اين حرفا رو از تو بشنوه
پس مواظب باش آبروي اونو نبري
حق با توست
اشتباه کردم اينجا اومدم
مواظب خودت باش
چته عزيزم؟
کار خوبي نکردي
آبجي, نرو
الان چايي ميارند
چاي هاي اين خونه واقعاً خوشمزه اند
قبل از رفتن کمي بنوش
چايي آماده است/i>
بله, لطفاً اينطرف بياريد
آبجي بيا بشين
اوه خيلي خوشمزه بنظر مياند
خودم مي خورم
خوشمزه نيست؟
ـ خورد ميشه ـ خورد ميشه
اينو بخور
خوشمزه است
من ديگه ميرم
تو
ديگه برنگرد
هر وقت تو رو مي بينم حالم بد ميشه
منظورم اينه روي اعصابم راه مي ري
باشه
ببخشيد! ديگه نميام
آبجي
کسي که جون پيو بايد يادش بياد...احتمال داره تو باشي؟
پس همينه
اما همينطور که خودت هم مي بيني بنظر مياد ديدن تو براش خوب نيست
چون هر وقت تو رو مي بينيه حالش بدتر مي شه
پس در حال حاضر,صلاح اينه که اينجا نيايي
نگران نباش
در هر فرصتي سعي مي کنم کاري کنم تو رو بياد بياره
خب, مي بينمت
واسم درستش کن
چيو؟
سبد ناهاري که قبلاً درست کرده بودي
سبد ناهار؟
آره
از اون املتي که وقتي توي بيمارستان بودم درست کردي
بازم برام درست کن
آه اون؟
باشه عزيزم
اما اينجا کلي غذاهاي خوشمزه تري هست
چرا از ميون همه اينها ميخواهي اونو بخوري؟
ببخشيد
داداشي
فرار نکن
ـ لطفاً بذار برم ـ نمي شه
الان نمي توني نااميد بشي
جاندي
ديگه تموم شده است
همش بي فايده است
...حتي اگر چه حافظه اش رو از دست داده
حتي اگر مجبور شيم دوباره از اول شروع کنيم
من باور مي کردم منو بياد مياره
اما...اشتباه کردم
ـ اينطورنيست ـ نه
شايد ناراحت کننده و غير منصفانه باشه اما مجبورم قبول کنم
...گو ـ جون پيويي که دوست داشتم
...گو ـ جون پيويي که منو دوست داشت
ديگه وجود نداره
بهت گفتم.تو نمي توني پري دريايي باشي
اينکه شما بخاطر اين موقعيت مسخره از هم جدا بشيد
نمي تونم اجازه بدم
اين بخاطر يومي نيست
...سرگذشت گوم ـ جاندي و گو ـ جون پيو
...فقط
همينقدر بود
امتحان کن
چيه؟مزه خوبي نداره؟
اين اون نيست
هان؟
اين مزه قبلي رو نمي ده
اون يکي رو...واقعاً تو درست کرده بودي؟
البته
ديگه کي مي تونه درست کرده باشه؟
شايد دليلش اينه هر دفعه که درست مي کنم يه مزه اي ميده
دفعه بعد بهترشو درست مي کنم
چيزي ناراحتت مي کنه؟
اون دختر
...اسمش جاندي يا علف يا هر چي
...قيافه اون دختر
بنظر مياد نمي تونم از ذهنم پاک کنم
اين ديگه زياديه
چطور مي توني اينطور رفتار کني؟
از بيمارستان تا الان , اين من بودم که کنارت بودم
اما تو صورت دختري رو که گاهي مياد و ميره و باعث آزارت ميشه توي يادت نگه مي داري؟
دوستات طوري رفتار مي کنند انگاري باعث دردسر هستم وهميشه طرف اونو مي گيرند
و دوست پسرش طوري منو ناديده مي گيره انگاري مرض واگيردار دارم
...اما هنوزم
...بخاطر تو
چون نگرانت بودم همشو تحمل کردم
...اما اگر تو هم اينطوري بکني
انتظار داري يومي چکار کنه؟
...هي
چي شده؟
جون پيو و يومي تو رو به جشن استخر دعوت کردند
آبجي
اومدي
حالت خوبه؟
خوب کردي اومدي چون چيزي هست که مي خوام بهت بگم
به من ؟
بنظر مياد باوجود همه چيز جون پيو تو رو بياد نمياره
واقعاً؟
و يه چيز ديگه
از گفتن اين حرف به تو بدم مياد اما من جون پيو رو دوست دارم
چي؟
عمدي نبود اما جوري شد که ازش خوشم اومد
تا حدي که نمي تونم ازش جدا شم
جون پيو هم نسبت به من همين احساس رو داره
ببخش
اما تو درک مي کني مگه نه؟
قلب آدم هميشه اونطوري که ما مي خواهيم کار نمي کنه
اوه...بالاخره وقتش رسيد
به همه بايد دليل جشن امشب رو بگم
دليل؟
آبجي, کمي جلو بيايي باشه؟
اينجا خودتو نباز
بريم
و هر چيه بشنويم
ما خبر خاصي داشتيم که مي خواستم به همه بگيم براي همين ازتون خواستيم امشب بياييد
گو ـ جون پيو و جانگ ـ يومي
هر دوي ما تصميم گرفتيم براي ادامه تحصيلات ماه بعد باهم به آمريکا بريم
چي؟
دختره چي داره ميگه؟
تحصيلات در خارج؟
من به يادگيري نوازندگي ادامه مي دم
و جون پيو در زمينه مديريت ورياست آموزش مي بينه
در اين مدت که همديگه رو نمي بينيم لطفاً زياد غمگين نباشيد
و تا وقتي که دوباره همديگه رو ببينيم شاد باشيد
بنظر مياد دختره رو دستکم گرفتيم
اون حقه بازه...ما رو اينطوري از عقب خنجر زد
بريم
برات يه ليوان آب گرم بيارم
گو ـ جون پيو
اينو يادت مياد؟
اين چيه؟
اسمهاي روش...يادت نمياد؟
جي جي؟
چطور انتظار داري اينو بشناسم؟
پسش مي دم
برش دار
چرا بايد چنين چيزي رو بگيرم؟
اگر مي خواهي دور بيندازي خودت اين کار رو بکن
باشه
گو ـ جون پيو
فقط يه چيز
فقط يه چيز ديگه ازت مي پرسم
ديگه چي؟
تو شناکردن بلدي؟
شنا؟
من شنا نمي کنم
نمي کني يا نمي توني؟
بخاطر يک خاطره بدي که از بچگي دارم
من شنا نمي کنم .هيچوقت ياد نگرفتم
نه
تو بلدي شنا کني
تو کي هستي؟
تو فکر مي کني در مورد من چي مي دوني که اين حرفا رو مي زني؟
توي اين دنيا از چيزي نمي ترسي جز حشرات که حالتو بهم ميزنند
تو احمقي هستي که بجاي شکستن ناخن دوست دخترت ترجيح مي دي قفسه سينه ات خورد بشه
حتي تو نمي توني فرق بين محرمانه و مغرورانه رو بگي
تو اونقدر بي سوادي که حتي نمي توني يه ضرب المثل رو درست بگي و طوري داد مي زني که انگار ميکروفن قورت دادي
تو گفتي که از بچه ها متنفري
اما با پسر خودت
مي خواهي بري ستاره ها رو تماشا کني
و يک پدر مسئول باشي
تو يک پسر تنهايي هستي با احساسات عميق
چکار داري مي کني
اين دقيقاً تو بودي...گو ـ جون پيو
ازت پرسيدم منظورت چيه؟
فرياد بزن
اسم منو
ما شانس ديگه اي داريم؟
من هنوز هم به تو فکر مي کنم
اما تو احتمالاً اينو نمي دوني
سرگذشت ما همين بود؟
اينطوري داريم تمومش مي کنيم؟
براي تو سخت نيست؟
فکر نمي کنم بتونم تحمل کنم
عشقي مثل تو
حتي اگر بميرم فکر نمي کنم بازم بهش برسم
چکار کنم؟
اگر قلبم مال تو نباشه پس کس ديگه اي هم نمي تونه اونو داشته باشه
لطفاً نگهش دار
مي دوني که مهم نيست چقدر سعي کنم , نمي تونم فراموشت کنم
لطفاً با من بمون
چکار کنم؟
هنوز هم در روزي زندگي مي کنم که با يک کلمه تو از هم پاشيد
بهم بگو
اگر اينطور زندگي کردن اشتباهه
مثل من,تو هر روز با درد و غم زندگي مي کني؟بگو
تو ومن
خيلي دير کرديم؟
يعني شانس ديگه اي نداريم
جاندي
گوم ـ جاندي
جاندي
با اينکه بهش مي گم نرو, با اينکه بهش ميگم بايست
قلبم به طرف تو پر مي کشه
کهنه نمي شه, کم نمي شه
چرا عشق من اينطوريه؟
يکي يکي خاطره ها رو مرور مي کنم
قلب من يک لحظه هم آروم نمي گيره
مثل کوله باري شده که ديگه قابل حمل نيست
چرا حتي نمي تونم اونها رو دور بريزم؟
گوم ـ جاندي
لطفاً بيدار شو
واقعاً قلب من بايد جايي کاري کرده باشه
حتماً احمقي شدم که عشق کور اش کرده
فقط يک جا, هميشه همون يک جا
نگاه کردن به نور دلتنگ کننده اي که تو هستي
حتي پلکهام از شدت اشک ريختن خسته مي شه
جاندي
گوم ـ جاندي
اشک هام بند نمياد
فقط يک کلمه...همون حرفي که تو دوست داري
نمي توني بهم بگي؟
حالت خوبه؟
حتي اگر دستهايم رو دراز کنم مهم نيست چقدر چقدر بلند فرياد بزنم
حالا يادت اومد؟
تو هميشه ازم دوري
گوم ـ جاندي
اين عشقي خواهد بود که به زخم دردناکي تبديل ميشه
اگر بازم منو اينطوري بترسوني مي کشمت
چرا نمي تونم از بين ببرمش؟
يادت مياد
ببخش
واقعاً قلب من بايد جايي کاري کرده باشه
ببخش
حتماً احمقي شدم که عشق کور اش کرده
بازم بگو...اسم منو
فقط يک جا, هميشه همون يک جا
نگاه کردن به نور دلتنگ کننده اي که تو هستي
جاندي
حتي پلکهام از شدت اشک ريختن خسته مي شه
اشک هام بند نمياد
تنها يک چيز...دل تو...اون يک چيز رو
نمي توني با من تقسيمش کني؟
نمي توني دوستم داشته باشي؟
دبيرستان شينوا
انگار همين ديروز بود که وارد دبيرستان شدي وحالا داري فارغ التحصيل مي شي
ببخش مامان
نمي تونم کار پيدا کنم يا مثل بقيه وارد دانشگاه بشم
آبجي تو نيازي نداري براي ورود به دانشگاه شينوا امتحان بدي
نمي توني براي ورود به دانشگاه علوم پزشکي هم همين کار رو بکني؟
براي گرفتن بورسيه مجبورم امتحان بدم
نه, حالا ديگه زندگي تو خيلي پيچيده شده
حالا هر کاري مي خواهي بکن
هي,قصد داري واسه جشن فارغ التحصيلي فردا چي بپوشي؟
قصد ندارم برم
چرا بايد برم؟
چي؟
تو هم فارغ التحصيل دبيرستان شينوا هستي
چرا نري؟
نگرانش نباش
يه چند دقيقه بيا بيرون
فارغ التحصيلي ات مبارک
متشکرم
تو واقعاً مجبوري به دانشگاه علوم پزشکي بري؟
چطور مگه؟اينبار چي مي خوايي بگي؟
هيچ تضميني نيست يک سال درس خوندن هم کمکت کنه
!نيست
تازه فکرشو بکن اگر کسي مثل تو دکتر بشه؟
احتمالاً اونها رو سلاخي کني
چي؟
چيه اشتباه مي کنم؟
الانم با اينکه چاقوي جراحي نداري مردم رو سلاخي مي کني
...تو
نيومدي فارغ التحصيلي منو تبريک بگي مگه نه؟
اومدي منو دست بيندازي؟
اوه چي؟
هي, گوم ـ جاندي
...فردا
باشه؟
اگر اينبار هم دير کني ميميري
برو بگير بخواب
اوه , اين اف چهاره
چکار بکنيم؟
واقعاً اونها هستند
بابابزرگ؟
هان؟
بعد از اينکه آشغالهاي رو بيرون انداختم, براتون چاي ميارم
اوه باشه
...دختره کوچولو
اون اومد
گوم ـ جاندي
چرا اينقدر دير کردي؟
...خب من
تو که قصد نداشتي آخرين اتفاق رو از دست بدي نه؟
فکر مي کني ما واسه چي اينجا هستيم؟حتي با وجود اينکه شاگرد دبيرستان نيستيم
ها؟
اف چهار کبير تمام روز منتظر رقص با گوم ـ جاندي بودند
خانم جاندي
افتخار مي ديد با من برقصيد؟
من؟
بريم
صبر کن...يه لحظه
توي گروه اف چهار داداش وو بين هميشه قوي و منطقي ترين بود و مثل بزرگترها رفتار مي کرد
تو هميشه يک قدم عقب مي ايستادي و کمک و حمايتت رو عرضه مي کردي
الان ديگه مي دونم
...اگر چه وانمود مي کردي خيلي بدجنس و خونسردي
در واقع تو خونگرم تر و پاک تر از بقيه هستي
ازت متشکرم.داداش يي جونگ,فکر مي کنم گائول به دختر دوست داشتني تبديل شده
فکر نمي کني نوبت منه؟
پست فطرت
با چنين لباسايي چکار مي تونم بکنم؟
کاملاً عالي
سبک لباس پوشيدن گوم ـ جاندي
فکر نمي کني خيلي عالي که دوره دبيرستان رو تموم کردي؟
من مثل آليس بودم که توي سرزمين عجايب افتاده بود
من تونستم جون سالم بدر ببرم چون تونستم با تو آشنا بشم
مي دوني اون چقدر براي من آرامش دهنده بود؟
تو مثل فرشته اي بودي که از بهشت برام فرستاده شده بود,مثل يک جايزه
من هيچوقت نمي تونم فراموشت کنم
نيمه دوم من
داداش جيهو مترجم:محمد ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir
متشکرم ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir
جون پيو چرا نيومد؟ مترجم:محمد ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.ir
و تلفنش هم خاموشه
نکنه بازم اتفاقي براش افتاده؟
... فردا
باشه؟
شنبه ساعت چهار جلوي برج نام ـ سن
من بايد برم
تو تا آخرش هم ديونه اي
منم خودم رو خيلي خوب نمي شناسم
گوم ـ جاندي
نمي دونستم اينطوري مي شم
با گيجي و بي دقتي مرتب اسم تو رو صدا مي کنم
حتي اگر دلم رو اينطور تحريک کني ,اگر کنارم دلبري کني
و اينطوري بخندي من کاري نمي تونم بکنم
بهت نگفتم دير کني مي کشمت؟
نمي دونم چند بار شده به خودم گفتم اين عشق نيست
تو حتي چنين روزي هم مي خواهي دير کني؟
تو هميشه هرکاري خواستي کردي
با خودم مي خندم...من چکار بايد با خودم بکنم؟
آرزو مي کنم تو عشق من باشي
حالا بيا بغلم
با تصور اين هيجان زده مي شم
منم امروز همينطور شدم
اين يه جور جادو نيست
حتي اگر چه من فقط ستاره اقبال تو هستم
...اينطور کارا
خيلي راحته
بايد حتماً بهت بگم اين عشقه تا بفهمي؟
در مقايسه با مواظبت کردن از علفها
اونقدر زياد براش مشتاقم
بيا اينجا
کسي که براي هميشه بهش قول مي دم
تو هستي
اين قهوه اي که 30630وون ارزش داره پس خوب بنوشش
درسته که عشق من هنوز تازه کاره ...اگر بر حسب تصادف بتوني صداي قلبم رو بشنوي
بريم
خيلي وقت پيش بود مگه نه؟
...اما
امروز باز نکردند؟
چطور شده کسي رو نمي بينم؟
من اجاره کردمش
چي؟
من تا صبح خريدمش
اوه راستي, يه چيزي هست که مي خوام بهت نشون بدم
آرزو مي کنم تو عشق من باشي
ـ بيا کنار ـ نه
ـ گفتم يه چيز هست که بايد بهت نشون بدم ـ نه
چته؟گفتم يه چيز مي خوام بهت نشون بدم
تو...مي دونستي چيه؟
!تو
تو چنين علامتي زدي که من نتونم ازدواج کنم؟
تو فقط بايد با من ازدواج کني.مگه مي خواهي با کي ازدواج کني؟
بيا کنار
[ اولين شب گوـ جون پيو و گوم ـ جاندي]
هنوز اينجاست
حالا ديگه نمي توني ازدواج کني
گوم ـ جاندي
خوب گوش کن ببين چي ميگم
...مي ترسوني
ديگه چيه؟
...ما
بيا ازدواج کنيم
ازدواج؟
آره
ازدواج
چرا يهويي چنين شوخي مي کني؟
من شوخي نمي کنم
من تازه از دبيرستان فارغ التحصيل شدم
...من
مجبورم برم آمريکا
آمريکا
اينبار نه بخاطر مادرم
و نه بخاطر شرکت
اين تصميم منه
کشتن پدرم در حالي که هنوز زنده است
مجبور کردن بچه هاش به ازدواج کردن
يا دم از زنده موندن زدن, من چنين شرکتي رو نمي خوام
...من
هر چي از دستم بربياد مي کنم
...پس
اگر بتونم شرکت رو نجات بدم عالي ميشه
...اما اگر نتونم
اونوقت خودم با دستهاي خودم درشو مي بندم
چقدر طول ميکشه؟
چهار سال
دستکم چهار سال
...پس اينقدر طولاني مترجم:محمد
واسه همين ميگم مترجم:محمد
با من بيا مترجم:محمد
من نمي تونم
چي؟
چرا نه؟
وقتي تو توي ماکائو بودي
منم تصميمي گرفتم
در مورد رويا و آينده ام
چيزي هست که من ميخوام
کاري که مي خوام بکنم
مثل تو
چيزي که مي خوام همه چيز رو در راهش به خطر بيندازم و همه تلاشم رو بکنم
درست همينجاست
پس؟
تو برو
چي؟
گفتم برو
بعد چهار سال اگر تو مثل يک مرد واقعاً بي نظير برگشتي
اونوقت در موردش فکر مي کنم
گيوم ـ چاندي
تو جدي هستي؟
...تو
از اينکه گذاشتي برم پشيمون ميشي
هي
تو کسي هستي که با از دست دادن من پشيمون خواهي شد
باختم
خودم مي دونم
اگر تو رو از دست بدم تا آخر عمرم پشيمون مي شم
گوـ جون پيو
تو...ممکنه کاملاً هم احمق نباشي
دلت مي خواد بميري؟
به دنيا فرياد مي زدم که دوستت دارم دوستت دارم
تا مال من بشي
خيره مي کني...تو هميشه ستاره مني
[چهار سال بعد]
من از تو حمايت خواهم کرد
من مي تونم براي هميشه منتظرت باشم
در آخر يک روز خسته کننده تنها کسي که مي تونه منو بخندونه
تنها کسي که مي تونه منو بخندونه تويي
[تصوير مدير عامل گروه شينوا گو ـ جون پيو در بروي سه مجله اقتصادي بي المللي]
من با لبخند زيباي تو بازم يک روز تازه رو شروع مي کنم
مهمون امروز ما,مدير عامل گروه شينواست کسي که در سنين جواني موفقيت کسب کرده
اين ماه با روش جديد ايشون در بازديد بازار نرم افزار
کره در مرکز توجه هات بين المللي قرار گرفته
ما در خدمت گو ـ جون پيو از گروه شينوا هستيم
متشکرم که به برنامه ما تشريف آورديد
سلام
مدت زيادي نشده که شنيدم شما اولين کره اي هستيد که تصويرش بر روي مجله اقتصادي بين المللي رفته
تبريک عرض مي کنم
متشکرم
خيره مي کني...تو هميشه ستاره مني
من از تو حمايت خواهم کرد
من مي تونم براي هميشه منتظرت باشم
چقدر طول مي کشه پيشم بيايي؟حس مي کنم حرفي دارم
حالا ما کمي موضوع صحبت بحث رو عوض مي کنيم
تماشاچي ها خصوصاً خانم هاي کره اي دوست دارند کمي اطلاعات شخصي بشنوند
البته که شما مدير يک شرکت جهاني هستيد اما در عين حال در بيست سالگي تون هستيد
پس مطمئنم گهگاهي احساس تنهايي مي کنيد
چطور باهاش کنار مياييد؟
قرار گذاشتن يا عشق...بنظر مياد شما در اين مورد زندگي من کنجکاو هستيد
شما مطمئناً زودتر از بقيه مردم مسايل رو درک مي کنيد
بله
خب...اگر بگم تنها نبودم و سخت نبود مسلماً دروغ گفتم
اما بخاطر قولي که به يکي دادم
تونستم با تکيه به اون تحمل کنم
...فقط با نگاه کردن به شما که در مورد اون حرف مي زنيد
نشون مي ده که شما شخص خاصي توي قلبتون داريد؟
...بله, خب
يک عاشق؟
اخيراً شايعات زيادي در مورد ازدواج شما برسر زبون هاست
حالا که اينجا هستيد
چطوره به ما کمي در مورد ايشون بگيد که کي هستند؟
دعا مي کنم که به من اجازه بدي و منو به عنوان يک مرد قبول کني
قول ميدم تا روز مرگم عشق من تغيير نکنه
من مي تونم براي هميشه منتظرت باشم
عزيزم من هميشه با تو خواهم بود
براي هميشه فقط عاشق تو خواهم ماند
درست کردنش راحته
سعي کن ميتوني
کارت عاليه
ـ اين انگوره؟ ـ آره
هنوز هم خيلي روي مچ دستت فشار مياري
داداش يي ـ جونگ
سلام
اون کيه؟
دوست پسر خانم معلمه؟
عمو, احتمال داره شما از کشور ديگه اي برگشته باشيد؟
اوه! از کجا فهميدي؟
...پس
شما از سوئد برگشتيد؟
خانم کوچولو, شما واقعاً باورنکردني هستيد
پس شما همون شخص هستيد
معلم ما گفته بود دوست پسرش اونجاست
تو نمي توني اونو بگي
...اوه
اوه صبر کنيد
صبر کنيد صبر کنيد
متشکرم
هي سال سومي!تو حتي روزي مثل امروز هم دير مي کني؟
اي بابا يکي مثل تو
يه روز نيست که تو دردسر سازي نکني
ببخشيد آقا
ببخشيد
فکر مي کني همينطوري تموم ميشه؟
داداشي
ـ هي گيوم ـ چاندي ـ بله؟
تو قصد نداري چيزي رو درست انجام بدي؟
اين چيه؟
ـ ببخشيد ـ دوباره انجام بده
ببخشيد آقا
اومدي؟
با نگاه کردن به صورتت مي شه فهميد يه دست گل ديگه به آب دادي
داداشي ,چون تو به موقع وارد دانشکده شدي الان داري فارغ التحصيل ميشي
...درحالي که من سال سوم هستم
و تازه دارم تموم ميکنم...قرن چندم قراره دکتر بشم؟
آينده نامعلومه
نگران نيستي مشروط بشي؟
!داداش
...بخاطر تو بود که
من نااميد نشدم
با رفتن تو به بيمارستان,بايد يه فکري به حال خودم بکنم
آينده نامعلومه
پس بايد بازم تکرار کنم؟
اي بابا! خيلي خب
از شوخي مشروط شدن هم ترسناک تره
اين شوخي نيست
داداشي تو بايد دکتر بشي و کلينيک پدر بزرگ رو دوباره باز کني
واسه همين بود که برگشتي و درس خوندي
تنها دليلش اون نبود
چي؟
پرنس دکتر,گلوي من درد مي کنه
پرنس دکتر؟
آره
ساـ بيول قصد داره بزرگ بشه و در آينده با دکتر پرنس ازدواج کنه
پرنسس ساـ بيول
ما دفعه بعد با هم ازدواج مي کنيم
حالا بگو آآآآآ
دهاتي, صداي منو مي شنوي؟
گيوم ـ چاندي جواب بده
گيوم ـ چاندي اونجايي؟
اگر اونجايي زود بيا ساحل به ملاقاتم
گو ـ جون پيو؟
نزديک بهشت
گرمتر از خورشيد
پنج دقيقه طول کشيد
نمي توني تند تر راه بري؟
گو ـ جون پيو
چطور شده؟
منظورت چيه چطور شده؟
گو ـ جون پيو بخاطر گيوم ـ چاندي برگشته
واي
...تو رو توي روپوش سفيد ديدن
حدس مي زنم حتي يک جوجه اردک زشت مي تونه لک لک بشه
تو گو ـ جون پيو هستي
تو واقعاً گو ـ جون پيو هستي
دلم برات تنگ شده بود
تا حد مرگ
ديگه نمي ذارم از چنگم در بري
تو قول داده بودي مگه نه؟
وقتي برگشتم تو مسئوليت منو به گردن بگيري
نگاش کن!آقاي گو ـ جون پيو با حافظه خرابش
دقيق تر بگيم
من گفتم وقتي بعد از چهار سال برگشتي من در موردش فکر مي کنم
من نگفتم مسئوليت رو قبول مي کنم
حافظه تو هم خرابه اما اينو خوب يادته؟
...يادم مياد
شرطمون يه چيز ديگه بود
چي؟
اينکه تو مثل يک مرد واقعاً بي نظير برگردي
مي توني جلوي روم اينو بگي؟
گيوم ـ چاندي
من گو ـ جون پيو...ازت درخواست ازدواج مي کنم
من با اين خواستگاري مخالفم
منم مخالفم
منم
...شما بچه ها
نمي تونيد به اين راحتي بدون اجازه ما اين کار رو بکنيد
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir